You can update your billing information by visiting:
https://app.polymail.io/settings/billing
You'll click the blue link that says "Update payment method" here:
If you would like to cancel your subscription with us, you can do so on the same page.